第三百八十一章：这个网咖都能火？[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼]https://m.baishu6.net最快更新！无广告！

    看看是不是像传闻中的那么高端。”

    “这一来二去，咱们的网咖就变成现在这样了。”

    “当然了，这其中最大的功臣还是《三国跑酷》，基本上来咱们网咖的都是本着将游戏的特效全拉满来的。”

    “凡哥之前一直在忙，不就是在忙这个事情吗？”

    萧凡沉默下来。

    刚刚还打算找人当背锅侠，没想到这个锅最终竟然落到了自己的身上。

    你特么以为现在的《三国跑酷》是我想看到的游戏吗？这还不是你们这群人一心想着怎么帮我赚钱的人搞成现在这样的。

    玛德！

    张扬话锋一转，略微有些惋惜的说道：“不过这家店虽然情况比之前要好很多了，但是还是处于小亏的地步，没有赚到钱，但是凡哥你放心，要不了多久，我相信这家网咖一定能够扭亏为盈。”

    萧凡：“呃，其实也不用急的，慢慢来就行了，慢慢来。”

    突然萧凡想到了这个更为重要的问题。

    “我让你新开的另外三家网咖怎么样了？”

    张扬说道：“没问题，装修已经差不多弄好了，下周就能开业。”

    萧凡连忙摆手：“别别别，不用那么急，把开业时间定在下下周的周六，也就是25号，听懂了吗？”

    本来萧凡觉得网咖开在这样的地方肯定是不会有问题的，但是现在一看这家网咖的情况，萧凡还是觉得不能冒险，直接在开业前一周开业，时间上给你卡死。

    张扬听完有些好奇的说道：“可是我们房租已经付完了呀，一两万一天的房租呢。”

    “这是为了等待一个时机，总之你别问那么多了，按我说的做。”

    “那好吧，既然凡哥这么说了，我相信一定有更深远的布局在里面。”张扬有些激动的说道。

    呃。

    非要说有什么布局的话，那还真的有，只不过跟张扬想的事情完全是背道而驰而已。

    盘龙游戏这边。

    刘臣刚刚结束了跟几个翻译人员的沟通，在请示了萧总之后，刘臣立马就找到了国内目前做的非常不错的几个翻译工作室。

    并且将《三国跑酷》的文案选择性的发了一部分过去，而且是挑的其中最难懂的，甚至看中文都有些看不懂一丝的段落。

    他之所以特意选择解谜元素的去让他们翻译，就是想要看看这些翻译工作时的真实水平。

    虽然是国内比较不错的，但是总得亲身体验一下才能够知道。

    在解谜环节往往是根据一首诗，一首词或者古文言文来作为线索的，而现在把一首诗或者文言文翻译出来，那就对翻译者的要求很高了。

    而且翻译出来不仅要念得通顺易懂，而且还要做到雅致，毕竟是我国又没的古诗词文化，不仅是代表着这款游戏的文化底蕴。

    更是包含了我国古诗词文化的博大精深，在外国友人那里一定不能把脸面都丢了。

    刘臣已经换了好几家了，他们都是能够翻译出来，但是在优美感上不够。

    萧凡是一个精益求精的人，不可能允许这样半桶水的文案出现在海外版本的游戏中。

    所以刘臣就跟这些工作室简单的沟通了一下，让他们重新翻译，否则的话只能单方面的终止合作了。

    “唉！”

    刘臣挂掉电话后揉了揉眉心。

    “果然，事情跟萧凡预料的一样，这个事情不能急，要讲究天时地利人和啊。”

    《三国跑酷》的翻译工作肯定是要被其他游戏要困难很多的，毕竟在剧情的解谜环节，萧凡要求必须有一首古诗词或者文言文作为线索。

    如果想要打开国外市场的话，保证质量是必须的，而且到时候如果质量不过关的话，无异于自毁口碑。

    萧凡是一个如此注重口碑的人，一定不会想要看到《三姑跑酷》的口碑有损的。

    “只能到时候找一个翻译界的大手子亲自操刀了。”

    刘臣心中默默的想道。

第三百八十一章：这个网咖都能火？[2/2页]

『加入书签，方便阅读』